Logo InAudita.com
Powered by Traduttore
Italian Inglese French German Spanish

dizionario ITALIANO-TEDESCO per acquisti ebay.de

Compro e Vendo

dizionario ITALIANO-TEDESCO per acquisti ebay.de

da Max_A3_TDI130 12/10/2004, 21:43
ciao, la maggior parte di noi non conosce il tedesco...però l'audi è crucca quindi le migliori offerte di accessori audi si trovano su http://www.ebay.de; per trovarli bisogna scrivere in tedesco, per questo vorrei proporre di riunire alcuni dei termini più utilizzati.

elenco ITALIANO-TEDESCO:
[quelli che conosco io]

amplificatore segnale autoradio = Phantomeinspeisung
anelli in alluminio per tachimetro = Tachoringe
bracciolo = Mittelarmlehne
cerchi = Felge
chiave a baionetta = Klappschlüssel
Cornice portatarga = Klarglas-Heckblende
Fari posteriori = Rückleuchten
griglia anteriore = Kühlergrill / Frontgrill
gomme invernali = Winterkomplettrad
interni in pelle = Sitzbezüge Leather (forse è + "rivestimenti in pelle")
pelle = Leather o Leder
pomello cambio = Schaltknauf
portachiavi = schlusselehanger
regolatore di velocità = Tempomat / GRA
specchietti = Außenspiegel
tachimetro = Tacho
volante = Lenkrad




altri??
aggiungete tutti quelli che sapete (ovviamente inerenti alle auto! :D)!!

spero possa essere un post utile e ricco di informazioni! :)
[possiamo mettere la traduzione anche in inglese, potrebbe fare comodo]

ciaoooo

p.s. il 99% delle volte il venditore parla in inglese, a volte anche in ita!;)
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi
440
Iscritto il
17/09/2003, 15:18
Località
Emilia Romagna.

da Pikes Peak 12/10/2004, 21:51
ottima idea!

schlusselehanger: portachiavi
Quattro Anelli per ghermirli....
A3 In vendita!!http://www.inaudita.com/forump3/topic.asp?TOPIC_ID=20818
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi
293
Iscritto il
27/02/2003, 14:23
Località
Milano, Mi, Lombardia.

da DAN 12/10/2004, 23:05
perfetto max:
aggiungete le risposte che sapete quotando la lista di max e aggiungendo cio' che vi viene fuori in +.
grande idea max.
Utente Gold
Utente Gold
Messaggi
18301
Iscritto il
26/02/2003, 11:06
Località
, Piacenza, Emilia Romagna.

da DAN 12/10/2004, 23:06
siccome mi sembra una cosa molto importante mi sono riservato il diritto di mettere in evidenza qsto post!;)
Utente Gold
Utente Gold
Messaggi
18301
Iscritto il
26/02/2003, 11:06
Località
, Piacenza, Emilia Romagna.

da RISO 13/10/2004, 7:36
voi inserite le parole...io aggirno direttamente la lista di max....cosi non dobbiamo andare in giro per il forum a cercarre le parole.....
[align=center]<font color=\"orange\"><font size=\"6\">_____________</font id=\"size6\"></font id=\"orange\"> <font size=\"3\"><font color=\"red\"><b>INFO E CONTATTI:</b></font id=\"red\"></font id=\"size3\"> <font color=\"orange\"><font size=\"6\">_____________</font id=\"size6\"></font id=\"orange\">
<font size=\"2\"><i><b>luca@risetti.it</b></i></font id=\"size2\">[/align]
Utente Argento
Utente Argento
Messaggi
5593
Iscritto il
28/02/2003, 19:36
Località
Fagnano Olona, Varese, Lombardia.

da RISO 13/10/2004, 7:36
voi inserite le parole...io aggirno direttamente la lista di max....cosi non dobbiamo andare in giro per il forum a cercarre le parole.....
[align=center]<font color=\"orange\"><font size=\"6\">_____________</font id=\"size6\"></font id=\"orange\"> <font size=\"3\"><font color=\"red\"><b>INFO E CONTATTI:</b></font id=\"red\"></font id=\"size3\"> <font color=\"orange\"><font size=\"6\">_____________</font id=\"size6\"></font id=\"orange\">
<font size=\"2\"><i><b>luca@risetti.it</b></i></font id=\"size2\">[/align]
Utente Argento
Utente Argento
Messaggi
5593
Iscritto il
28/02/2003, 19:36
Località
Fagnano Olona, Varese, Lombardia.

da gianky66 13/10/2004, 9:57
Inserti in radica / alluminio?!?
Dal 2009 Q5 3.0 TDI / 2006÷2009 - X3 2.0d / 2003÷2006 - A4 1.9 TDI 130 CV / 1998÷2003 - Passat 1.9 TDI 110 CV / 1994÷1998 - Audi coupe\' 1.8.... e la storia si perse nella notte dei tempi!!
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi
746
Iscritto il
19/11/2003, 12:26
Località
, , Liguria.

da gianky66 13/10/2004, 9:57
Inserti in radica / alluminio?!?
Dal 2009 Q5 3.0 TDI / 2006÷2009 - X3 2.0d / 2003÷2006 - A4 1.9 TDI 130 CV / 1998÷2003 - Passat 1.9 TDI 110 CV / 1994÷1998 - Audi coupe\' 1.8.... e la storia si perse nella notte dei tempi!!
Utente Junior
Utente Junior
Messaggi
746
Iscritto il
19/11/2003, 12:26
Località
, , Liguria.

da giovanni_ 13/10/2004, 12:03
amplificatore segnale autoradio = Phantomeinspeisung
anelli in alluminio per tachimetro = Tachoringe
bracciolo = Mittelarmlehne
cerchi = Felge
chiave a baionetta = Klappschlüssel
Cornice portatarga = Klarglas-Heckblende
Fari posteriori = Rückleuchten
griglia anteriore = Kühlergrill / Frontgrill
gomme invernali = Winterkomplettrad
interni in pelle = Sitzbezüge Leather (forse è + "rivestimenti in pelle")
pelle = Leather o Leder
pomello cambio = Schaltknauf
Pompa servosterzo = pompa servosterzo
portachiavi = schlusselehanger
regolatore di velocità = Tempomat / GRA
specchietti = Außenspiegel
tachimetro = Tacho
volante = Lenkrad
Utente Bronzo
Utente Bronzo
Messaggi
3206
Iscritto il
01/03/2003, 12:38
Località
, , AuDiLaNdIa :-).

da giovanni_ 13/10/2004, 12:03
amplificatore segnale autoradio = Phantomeinspeisung
anelli in alluminio per tachimetro = Tachoringe
bracciolo = Mittelarmlehne
cerchi = Felge
chiave a baionetta = Klappschlüssel
Cornice portatarga = Klarglas-Heckblende
Fari posteriori = Rückleuchten
griglia anteriore = Kühlergrill / Frontgrill
gomme invernali = Winterkomplettrad
interni in pelle = Sitzbezüge Leather (forse è + "rivestimenti in pelle")
pelle = Leather o Leder
pomello cambio = Schaltknauf
Pompa servosterzo = pompa servosterzo
portachiavi = schlusselehanger
regolatore di velocità = Tempomat / GRA
specchietti = Außenspiegel
tachimetro = Tacho
volante = Lenkrad
Utente Bronzo
Utente Bronzo
Messaggi
3206
Iscritto il
01/03/2003, 12:38
Località
, , AuDiLaNdIa :-).

Ordina Per

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Vai a